*صباح احتفالي *
الصباح يداعب وجهي
ورفعت الجفون رموش
كأنها وريقات ورد ندي
وبسمة تزين شفتاي
فالبرد قارس لشتاء حتمي
والأرض لبست كساءها الثلجي
ودفىء يحتضنني
لأني قبل الإستسلام لفراشي
كتبت رسالة لحبيبي
لهذا طيفه صباحا يعانقني
ويقيم طقوس محاولتي
ليبدأ الإحتفال السرمدي
الضيوف روحي وقلبي
وأمير الحفل طيف حبيبي
والحلويات والمركبات والمشروبات
هي ذكريات جميلة وخيالات تراقصني
والمعزوفات صدى صوته يطربني
والجمهور الحاضر أنفاسي
كانت الحفلة أرقى احتفالاتي
تمنيت لو أنها لم تنتهي
فقد أسدل الستار على حفلتي
عندما صفق لها واقعي
غادرت الفراش وغطائي
وريقي يحمل حلاوة حبيبي
وقلبي يهمس في أذني
ليت طيفه كل صباح يدعوني
إنها أروع وأرقى احتفالاتي
والروح أكملت رقصها بكل خطواتي
كأني سندريلا أحلامي وحكاياتي
بقلمي صورية حمدوش/الجزائر
Pompous Morning
The morning pets my face
The eyelids rise my eyelashes
It looks like wet roses leaves
A smile decorates my lips
The cold is nippy for inevitable winter
The earth wears its snowy uniform
The warmth embraces me because I wrote a letter to my love before the surrender to my bed
Therefore his shadow hugs me at the morning
And sets up the ritual of courting me
To let the eternal festival begins
The guests are my soul and my heart
The prince of the party is my darling's shadow
The candies, ice creams and the drinks of the party are my beautiful memories and imaginations which are dancing with me
The music playlists is his sound's echo, which is glee me
The attendant audience are my breaths
The party was one of my finest festivals
I wished that it wouldn't finish
The curtains of my party shuted down when my reality applanded to it
I left my blanket and my bed
My saliva was still carrying the sweet taste of my darling
My heart whispers in my ear
I wish that his shadow invites me every morning
It's one of the coolest and finest of my festivals
My soul completed its dancing with all my steps
I am just looks like Cinderella of my dreams and stories
🌷🌷🌷
ترجمة : فراس الكعبي /العراق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق